The Value of Science
Henri Poincaré
Adapted for Modern Readers
First published 1905 (French) · Lucid Classics edition 2026 · 168 pages
Original and Lucid edition, side by side
Halsted translation, 1907
It is impossible to study the works of the great mathematicians, or even those of the lesser, without noticing and distinguishing two opposite tendencies, or rather two entirely different kinds of minds. The one sort are above all preoccupied with logic; to read their works, one is tempted to believe they have advanced only step by step, after the manner of a Vauban who pushes on his trenches against the place besieged, leaving nothing to chance. The other sort are guided by intuition and at the first stroke make quick but sometimes precarious conquests, like bold cavalrymen of the advance guard.
The method is not imposed by the matter treated. Though one often says of the first that they are analysts and calls the others geometers, that does not prevent the one sort from remaining analysts even when they work at geometry, while the others are still geometers even when they occupy themselves with pure analysis. It is the very nature of their mind which makes them logicians or intuitionalists, and they can not lay it aside when they approach a new subject.
Lucid Classics
You can't study the work of the great mathematicians, or even the lesser ones, without noticing two opposite tendencies—or rather, two entirely different kinds of mind. The first kind are above all preoccupied with logic. Reading their work, you'd think they had advanced only step by step, like a Vauban pushing his trenches against the besieged town, leaving nothing to chance. The other kind are guided by intuition and at the first stroke make quick but sometimes precarious conquests, like bold cavalrymen of the advance guard.
The method isn't dictated by the subject. We often call the first sort analysts and the others geometers, but that doesn't stop the first from remaining analysts even when working on geometry, while the others stay geometers even when they take up pure analysis. It's the very nature of their minds that makes them logicians or intuitionists, and they can't set this aside when they take up a new subject.
Halsted translation, 1907
Governments and parliaments must find that astronomy is one of the sciences which cost most dear: the least instrument costs hundreds of thousands of dollars, the least observatory costs millions; each eclipse carries with it supplementary appropriations. And all that for stars which are so far away, which are complete strangers to our electoral contests, and in all probability will never take any part in them. It must be that our politicians have retained a remnant of idealism, a vague instinct for what is grand; truly, I think they have been calumniated; they should be encouraged and shown that this instinct does not deceive them, that they are not dupes of that idealism.
We might indeed speak to them of navigation, of which no one can underestimate the importance, and which has need of astronomy. But this would be to take the question by its smaller side.
Lucid Classics
Governments and parliaments must find astronomy one of the most expensive sciences. The smallest instrument costs hundreds of thousands of dollars, the smallest observatory costs millions, and every eclipse comes with a request for supplementary funds. All of this for stars that are far away, that have no part in our elections, and that in all probability never will. Our politicians must have kept some remnant of idealism, some vague instinct for what is grand. Truly, I think they've been slandered. They should be encouraged — shown that this instinct doesn't deceive them, that they aren't dupes of their idealism.
We could of course speak to them of navigation, whose importance no one underestimates and which depends on astronomy. But that would be to take the question by its smaller side.
Contents
- Introduction
- Intuition and Logic in Mathematics
- The Measure of Time
- The Notion of Space
- Space and Its Three Dimensions
- Analysis and Physics
- Astronomy
- The History of Mathematical Physics
- The Present Crisis of Mathematical Physics
- The Future of Mathematical Physics
- Is Science Artificial?
- Science and Reality